Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden; terwijl zij nog spreken, zo zal Ik horen. |
| WLC | וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה עֹ֛וד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃ |
| Trans. | wəhāyâ ṭerem-yiqərā’û wa’ănî ’e‘ĕneh ‘wōḏ hēm məḏabərîm wa’ănî ’ešəmā‘: |
| AC | כד והיה טרם יקראו ואני אענה עוד הם מדברים ואני אשמע |
| ASV | And it shall come to pass that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. |
| BE | And before they make their request I will give an answer, and while they are still making prayer to me, I will give ear. |
| Darby | And it shall come to pass, that before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear. |
| ELB05 | Und es wird geschehen: Ehe sie rufen, werde ich antworten; während sie noch reden, werde ich hören. |
| LSG | Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai. |
| Sch | Und es soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten, wenn sie noch reden, will ich sie erhören! |
| Web | And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear. |
